Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
Les Cinq Éléments formaient un cercle parfait.
— Cinq Voies Surpassant la Cultivation !
Surpasser les Cinq Éléments, entrer véritablement sur la voie de la cultivation !
Les cinq nuages spirituels — jaune, noir, rouge, blanc et vert — commencèrent à tourner et à se compresser dans le dantian.
Kou-gou-gou-gou !
— C’est parti !
Une Étoile d’énergie spirituelle se forma.
Les torsions d’énergie spirituelle issues des Racines Spirituelles des Cinq Éléments furent bloquées par les changements de chacune des cinq méthodes des Cinq Voies Surpassant la Cultivation.
— Les réprimer !
Les transformations des Cinq Éléments qui tournaient dans le dantian étendirent peu à peu leur portée.
Bientôt, les métamorphoses des Cinq Éléments commencèrent à dévorer les torsions des Racines Spirituelles des Cinq Éléments.
Mes accomplissements dévoraient les entraves dont je suis né.
Wou-wou-woung !
Des milliers, des dizaines de milliers, des centaines de milliers de fois ?
J’ai défié l’Édification du Qi d’innombrables fois.
J’ai compris tous les changements des Cinq Éléments !
Kou-gou-gou-gou !
Toutes les transformations des Cinq Éléments montèrent à ma main, et l’étoile aux cinq couleurs commença à se stabiliser.
Pa-a-a-a-at !
Un orbe éclatant, différent du simple point de puissance spirituelle que je cultivais jusqu’ici, brilla dans mon dantian.
Les paroles du Seigneur Fou me revinrent en mémoire.
— Créer le flux du destin, prolonger la longévité…
Par le méridien spirituel unifié, la puissance spirituelle circula et fut absorbée par l’Étoile d’énergie spirituelle.
Et l’Étoile d’énergie spirituelle la comprima en Force Spirituelle Pure.
La Force Spirituelle Pure circula alors dans tout le méridien spirituel, habituant l’ensemble du corps.
Puisque l’Étoile d’énergie spirituelle elle-même empêchait la Force Spirituelle Pure de s’emballer, c’est sans danger même si elle affluait vers des zones sensibles comme le dantian supérieur ou le cœur.
Kou-gou-gou-gou !
Le Qi de Gang — ou Force Spirituelle Pure — commença à couler dans tout mon corps.
Boump, boump, boump !
Je n’ai plus besoin de comprimer de force le cœur avec le Gang.
Le Gang s’écoulait naturellement à travers le méridien spirituel, prolongeant ma longévité.
Des changements survinrent dans l’énergie céleste.
Au-delà de mon étoile de destin, une nouvelle position se forma, m’accordant 300 ans de vie supplémentaires de la part des cieux.
— Si la voie de la cultivation consiste à créer une continuation du destin, à l’image des étoiles… Alors peut-être que la cultivation est, au fond, un processus pour devenir semblable aux cieux.
J’obtins une légère intuition sur la voie de l’immortalité.
Grâce à cela, ma capacité à lire l’énergie céleste s’était un peu améliorée par rapport au stade de Raffinement du Qi.
À présent, rien qu’en regardant le ciel, je pouvais saisir grossièrement de grandes fortunes et infortunes.
— Dorénavant, la notion de temps va un peu changer.
Après être parvenu à la Formation du Noyau, je recevrai encore 300 ans, portant le total à 600 ans.
Au stade d’Âme Naissante, j’obtiendrai 600 ans supplémentaires, totalisant environ 1200 ans.
À partir de maintenant, ayant reçu 300 ans de plus des cieux, ma longévité sera sensiblement plus longue.
Rooar, rooar…
Les nuages sombres rassemblés autour du Pic du Ciel Brisé se dissipèrent et disparurent bientôt.
— Ha, haha. Hahahaha !
Je mis de l’ordre dans mes pensées et ris à gorge déployée, un rire qui résonna sur tout le pic.
Enfin.
Après plusieurs vies, enfin !
— J’ai vaincu le destin… !!!
Surpasser le destin, triompher de la longévité.
Crrr-crruk.
Je comprends profondément les mots de Kim Young-hoon : la vie est joie.
Par les arts martiaux, je me suis redéfini et ai obtenu une illumination plus haute.
Ayant vaincu le destin, j’ai reçu 300 ans de plus.
Comment ne pas être reconnaissant ?
Je confirmai une nouvelle fois mon passage à l’Édification du Qi en libérant la Force Spirituelle Pure dans tout mon corps.
Pour l’instant, je ne peux produire qu’un mince fil de Force Spirituelle Pure, car il n’existe qu’une seule source de conversion : l’unique Étoile d’énergie spirituelle.
Mais c’est indubitablement de la Force Spirituelle Pure, et avec le Gang qui circule dans mon corps, c’est comme si j’avais en permanence une défense de Gang activée.
Jusqu’au stade de Raffinement du Qi, les cultivateurs, bien qu’ils puissent user de sorts, paraissent encore quelque peu humains.
À partir de l’Édification du Qi, on commence réellement à transcCrépusculaire l’humain.
Avec le Gang parcourant mon corps, les attaques de martiaux maniant Énergie d’Épée ou Soie d’Épée ne briseront même pas ma défense.
Même le Gang d’Épée ne devrait avoir aucun effet si j’augmente la concentration de Force Spirituelle Pure.
— À moins qu’il ne s’agisse d’une attaque au niveau de la Sphère de Gang, le Gang défensif qui s’écoule normalement devrait suffire. En outre, la Force Spirituelle Pure circule partout, renforçant la vitalité.
Comme ce maître pharmacien de la tribu Makli, au stade d’Édification du Qi : même si plusieurs organes sont arrachés, la Force Spirituelle Pure les fera fonctionner pendant des jours ; tant que la tête, le cœur ou l’abdomen ne sont pas gravement atteints, cela reste gérable.
De plus—
Recouvrir l’énergie interne de Force Spirituelle Pure forme le Gang d’Épée. Dans ce cas, verser librement la Force Spirituelle Pure qui circule dans tout mon corps dans mon Noyau Interne devrait me permettre de produire une sortie de Gang quasi infinie.
Franchement, toute énergie coulant dans mon corps peut être puisée en la quantité que je souhaite et utilisée dans mon Noyau Interne sans impact notable.
Alors que je passai à l’Édification du Qi, surtout, ma conscience a encore grandi.
Fch…
Je libéra mon Épée Sans-Forme.
Alors ma conscience revint à son domaine sphérique originel, m’enveloppant.
Fouuu…
Autour de moi, dans un rayon d’environ 3 zhang (environ 9 mètres), tout était recouvert par ma conscience.
À mesure que je continuerai la cultivation au stade d’Édification du Qi, le domaine de ma conscience ne cessera de s’étendre.
— Si je n’avais pas atteint l’Édification du Qi dans cette vie, la taille de ma conscience serait restée identique, de sorte que ma tête n’aurait pas explosé d’emblée dans la vie suivante. Mais maintenant que j’ai atteint l’Édification du Qi et reçu davantage de vie, si je pense à la taille actuelle de ma conscience…
Cependant, après avoir réfléchi et déplacé ma conscience un moment, je trouvai vite la réponse dans le royaume d’Entrer aux Cieux au-delà de la Voie.
Swoosh…
Ma conscience se transforma en Épée Sans-Forme, et lorsque j’activa ma volonté, elle se scinda complètement et commença à tournoyer autour de moi.
— C’est possible même sans énergie interne.
Ma dextérité à manier la conscience pure a énormément augmenté, ayant atteint le royaume d’Entrer aux Cieux au-delà de la Voie.
Dans la prochaine vie, si je m’éveille et scinde immédiatement l’Épée Sans-Forme, il semble que je pourrai éviter la surcharge du dantian supérieur.
— Au moins, je peux être rassuré pour l’instant…
Pour l’instant, je suis grandement soulagé à l’idée de ne pas rester prisonnier d’un cycle où ma tête explose sans cesse.
Bien sûr, je ne sais pas ce qui arrivera si je poursuis la cultivation et que ma conscience grandit encore, mais pour l’heure, j’ai éteint l’incendie urgent.
Swoosh…
Je reviens de l’Épée Sans-Forme.
Je réfléchis aux méthodes de cultivation que j’apprendrai à l’avenir.
— Maintenant qu’on m’a accordé 300 ans, je devrais réfléchir posément…
Jusqu’ici, je me sentais toujours pressé par la contrainte d’une longévité de 50 ans.
Mais à présent qu’on m’a accordé 300 ans en une seule vie, je me sens incroyablement calme et apaisé.
Les étapes de l’Édification du Qi se divisent, de façon générale, en quatre.
Beaucoup se contentent de dire début, milieu, fin et Grande Perfection, mais il existe des noms officiels pour chaque stade de l’Édification du Qi.
Contrairement au Raffinement du Qi, où chaque degré est appelé « Étoile », à l’Édification du Qi on parle de « Constellation ».
1re Constellation : Corne, Cou, Racine, Chambre, Cœur, Queue, Van.
2e Constellation : Louche, Bœuf, Fille, Vacuité, Toit, Salle, Mur.
3e Constellation : Jambes, Lien, Estomac, Tête Poilue, Filet, Bec, Triple Étoiles.
4e Constellation : Puits, Fantôme, Saule, Étoile, Filet Étendu, Aile, Char.
On les appelle ainsi.
Elles correspondent aux vingt-huit étoiles existant dans le Royaume Astral.
Les cultivateurs de l’Édification du Qi partent de l’Étoile d’énergie spirituelle correspondant à la 1re Constellation et vont jusqu’à la 28e Étoile d’énergie spirituelle correspondant à la 4e Constellation. Créer les vingt-huit Étoiles d’énergie spirituelle dans le dantian signifie atteindre la Grande Perfection de l’Édification du Qi.
Le Rituel des Sept Étoiles accompli durant la phase de Raffinement du Qi est d’une grande aide à l’Édification du Qi.
Le Rituel des Sept Étoiles consiste à recevoir les bénédictions spirituelles du Ciel et de la Terre en empruntant les noms de sept étoiles parmi les vingt-huit constellations.
Selon le type de constellation choisi à ce moment-là, cela peut aider pour la pratique de la 1re, de la 2e, de la 3e ou de la 4e Constellation.
— Cette fois, j’ai accompli le rituel des Sept Étoiles du Dragon Azur ; je devrais donc avoir l’avantage pour la pratique de la 1re Constellation.
Soudain, je me rappellai un fait intéressant.
En général, l’écrasante majorité des cultivateurs n’accomplissent le Rituel des Sept Étoiles que deux fois dans leur vie.
À moins de choisir un mauvais moment pour la cérémonie et de la faire échouer, ou qu’un phénomène extraordinairement rare comme le Rejet Céleste ne se produise.
À l’origine, les bénédictions reçues lors du Rituel des Sept Étoiles ne concernent que sept étoiles, et selon la constellation qu’on choisit, le moment où l’on reçoit l’aide pour l’Édification du Qi varie.
Habituellement, ceux dont le talent est insuffisant reçoivent des bénédictions des étoiles de la 1re ou de la 2e Constellation, espérant être aidés dans les stades précoce et médian de l’Édification du Qi.
Ceux dotés d’un talent exceptionnel reçoivent des bénédictions des étoiles de la 3e ou de la 4e Constellation, afin de franchir rapidement les stades précoce et médian et de se concentrer sur les stades avancés.
— Cette maudite capacité de régression peut parfois servir.
Dans mon cas, chaque fois que je régresse, l’état de cultivation est entièrement réinitialisé, et je dois recommencer le Rituel des Sept Étoiles.
Alors, si je reçois des bénédictions pour la 1re Constellation au début, que je rafraîchis ma compréhension de cette étape, et que, dans la vie suivante, je saute la 1re Constellation fort de mes connaissances antérieures pour recevoir les bénédictions de la 2e…
— Parvenir à la Grande Perfection de l’Édification du Qi après avoir reçu des bénédictions des quatre constellations ne me paraît pas farfelu.
Peut-être que l’Édification du Qi sera un peu plus aisée que le Raffinement du Qi.
J’étais plongé dans ces réflexions à propos de l’Édification du Qi quand—
— Eun-hyun.
Kim Young-hoon s’approche de moi.
Après près de dix ans, il parla de sa propre voix.
— On dirait que des cultivateurs de divers clans établis au Pic du Ciel Brisé se dirigent par ici.
— Ah, ça se tient.
Avec la foudre qui s’abat et les nuages qui se fendent, il est naturel qu’ils viennent.
— Alors, le Pic—
Au moment où je m’apprête à prononcer — le Pic du Ciel Brisé—
Crackle !
Un éclair jaillit devant mes yeux, et tout l’environnement fut englouti par une lueur étrange…
Je réalisa en un instant que j’avais été transporté dans un lieu bizarre.
— Qu’est-ce que… ?
J’étais sur le point de me mettre en alerte, mais je remarqua que mon corps physique avait disparu.
J’avais été aspiré dans ce monde étrange à l’état de conscience.
— Quelle est la situation, ici ?
Alors que je regarde autour de moi, déconcerté—
Fouu…
Crackle, crackle…
L’espace étrange commença à se remplir d’éclairs de toutes les couleurs.
Rouge, bleu, or, blanc, jade, rose, rouge sombre…
Et, à travers ce monde de foudre—
Une silhouette ombreuse surgit, comme une ombre noire.
Je me tendais face à cette scène incompréhensible et observai la silhouette.
La figure n’avait pas de contour discernable, tout son corps était une ombre sombre, presque fantomatique.
Mais ce n’était pas l’aura d’un fantôme : c’était plutôt celle d’une étrange apparition.
Tandis que j’observai l’entité—
Ploc…
— … !
Au niveau de ce qui serait le visage de l’ombre,
du sang se mit à couler là où je suppose que se trouvaient les yeux.
On dirait un esprit rancunier versant des larmes de sang.
[Ce Siège est le premier Maître de Secte de la Secte du Divin Tonnerre Céleste Doré. La rémanence d’ombre de destin qu’il a laissée. Ô Crépusculaire(1) de la génération suivante.
Le fait que tu entres ici signifie que tu as accompli les conditions que j’ai fixées, avec une probabilité relevant du miracle.
Entrer au Pic du Ciel Brisé avant de réaliser son destin, survivre à la foudre céleste, et prononcer à haute voix « Ciel Brisé ». Seuls des Crépusculaires qui transpercent une telle probabilité absurde, semblable à un miracle, peuvent pénétrer en ce lieu.]
— Yang Su-jin !?
[Pour attirer un Crépusculaire vers le Pic du Ciel Brisé, ce Siège a créé une force d’attraction du destin sur le Pic, appelant les Crépusculaires. Ainsi, tant qu’on est un Crépusculaire, tôt ou tard, il est inévitable qu’on vienne au moins une fois au Pic du Ciel Brisé.
Cependant, pour qu’un Crépusculaire, qui n’est guère plus qu’un insecte avant de réaliser son propre destin, soit frappé par la foudre céleste ici même et prononce « Ciel Brisé »… cela n’est possible que s’il se produit un miracle absurde.
Une telle chose est absurde, mais sans miracle, il n’y a aucun moyen d’échapper au regard de [cela].
C’est pourquoi ce Siège, ne comptant que sur la possibilité d’un miracle, laisse ici un avertissement pour les générations à venir.]
Crackle, grésil…
Autour de la figure se présentant comme la rémanence de Yang Su-jin,
les éclairs qui nous entouraient commencèrent à virer au rouge sang.
[Ô génération future, que tu sois le Crépusculaire de la prochaine génération, de celle d’après, ou de milliers, de centaines de millions de générations à venir…
N’ébruite jamais, en aucune circonstance, le destin qui t’a été accordé. J’ignore quel don tu as reçu, mais quoi qu’il arrive, ne laisse pas ces mots franchir tes lèvres.
Où que tu ailles à travers les Trois Mille Mondes, [cela] se rendra compte de ce que tu as reçu.
Ne garder ton destin secret de [cela] n’est que le mince fil de possibilité qui te reste.]
Crackle, grésil !
Toute la zone se remplit d’éclairs rouge sang.
De nouvelles larmes de sang coulèrent des yeux de la figure se présentant comme la rémanence de Yang Su-jin.
[Si, par malheur, tu as déjà divulgué ton secret… Ô génération future, même ce mince fil de possibilité s’est entièrement rompu.
Ne songe ni à retourner dans ton pays natal, ni à jeter le sort du destin.
Renonce à toute idée de Cultivation Immortelle, mêle-toi modestement aux mortels et meurs modestement. Oublier à jamais ta patrie et vivre ainsi jusqu’à la mort : c’est la seule voie pour qu’un Crépusculaire ayant divulgué son propre destin obtienne le plus grand bonheur.]
Ploc, ploc…
Son ombre commença à saigner, puis à se dissoudre dans la foudre rouge sang.
[Ceux qui vivent sous le destin portent tous une aversion à divulguer leur propre destin.
Pour un Crépusculaire, c’est encore plus sévère ; et pourtant, innombrables sont ceux qui prennent à la légère leur destin et le prononcent à voix haute.
Ce Siège aussi divulgua le destin une fois et en devint ainsi. Alors, ô génération future, je t’en prie, ne néglige pas mon avertissement.
Même si tu ne divulgues pas, [cela] te pourchassera ; mais si tu divulgues, toute possibilité de résistance contre [cela] disparaîtra complètement.
Ô génération future, ne prends jamais mon avertissement à la légère. Jamais…]]
Crackle, grésil…
Finalement, entièrement dissoute dans la foudre rouge sang, la silhouette disparaît.
Flash !
L’instant d’après—
— …Il est temps de partir…
Je revins au monde réel, et Kim Young-hoon arrivait devant moi.
Ce qui s’était produit dans ce monde étrange n’avait duré qu’une fraction de seconde.
‘Crépusculaire ? [Cela] ? Pris ? Ce qui ne doit pas être révélé ?’
— Oui, mais… ça va ? Tu n’as pas bonne mine…
— Oh, non, ce n’est rien. J’ai sans doute trop forcé pour atteindre l’Édification du Qi. Mais quoi qu’il en soit…
Je regardai autour de moi et claqua la langue.
— On dirait qu’on est cernés.
En effet.
Des dizaines de cultivateurs au stade d’Édification du Qi, issus de divers clans de Shengzi, nous entouraient au Pic du Ciel Brisé, chacun brandissant ses artefacts magiques et se tenant sur ses artefacts volants.
— Qui êtes-vous pour occuper le Pic du Ciel Brisé, désigné conjointement comme terre sacrée par les clans de Shengzi !
Qu’êtes-vous en train de manigancer ? Dites la vérité, sur-le-champ !
L’un des plus âgés des cultivateurs d’Édification du Qi pointa un doigt furieux sur nous et vocifère.
Je m’avança et m’inclina.
— Salutations, je suis un cultivateur qui vient tout juste d’atteindre le stade d’Édification du Qi. Le phénomène à l’instant provenait d’une méthode spéciale que je pratiquais.
Dans mon ignorance, je pensais seulement que ces terres appartenaient à la Secte du Divin Tonnerre Céleste Doré, sans savoir qu’elles faisaient partie du territoire de l’alliance des clans de Shengzi. Je vous prie donc de pardonner mon erreur. Je ne remettrai plus les pieds dans la Grande Chaîne de Montagnes.
— Hmm, avec le massacre récent près du Désert Fouleur des Cieux et la guerre annoncée pour dans 200 ans, tout le continent est en tumulte.
Vous, là, êtes suspects ! Et être des Édification du Qi errants en ce moment ! Non, ça ne va pas : nous vous emmenons !
— Pourriez-vous s’il vous plaît fermer les yeux cette fois ? Je viens réellement de franchir l’Édification du Qi, et le phénomène récent tenait à une méthode particulière que j’ai pratiquée.
Le cultivateur meneur ricana à mes mots et commença à alimenter son artefact magique.
Il ne semblait plus vouloir écouter.
— Rendez-vous sans résistance !
— …Aah.
Je regarda Kim Young-hoon.
— J’ai essayé d’arranger ça pacifiquement, mais ça ne passera pas.
— Hmm, pas le choix. Aucun d’eux ne semble être à la Formation du Noyau, alors échauffons-nous simplement. De toute façon, tu dois t’habituer à Entrer aux Cieux au-delà de la Voie.
— C’est vrai.
Tandis que nous parlons, le cultivateur à l’artefact magique hurla :
— Quelles âneries racontez-vous ! Un Édification du Qi 1re Constellation et un Raffinement du Qi 3e ou 4e Étoile qui perdent la tête…
À l’instant suivant—
Kim Young-hoon saisit son sabre.
— Ha… !
Et les cultivateurs d’Édification du Qi tout autour de nous se mirent à frissonner.
S’ils ont accompli le Rituel des Sept Étoiles et possèdent l’aptitude à lire l’énergie céleste, ils l’auront senti :
Un grand malheur se dresse juste devant eux.
Flash !
La conscience de Kim Young-hoon devint dorée.
Simultanément, des Sphères de Gang s’élevèrent autour de lui.
Ma conscience, elle, se mue en forme d’épée, et neuf Sphères de Gang se dressèrent autour de moi.
— Ces vauriens utilisent une sorcellerie grotesque et bizarre ! Vous croyez vraiment que vous deux pouvez nous vaincre tous ?
— Chef de clan, ils emploient des méthodes étranges que nous n’avons jamais vues. Se pourrait-il que ce soient des anciens de la Formation du Noyau ?
— Absurde ! Ils n’ont pas la conscience d’un ancien de Formation du Noyau ! Tous, sortez vos artefacts magiques !
L’instant d’après—
La conscience dorée de Kim Young-hoon fusionna avec son sabre, devenant tangible.
Ma conscience incolore se dispers tel un brouillard avant de se solidifier.
Kim Young-hoon empoigna le sabre d’or, et moi, je saisis le vide sans forme.
Depuis que j’ai atteint Entrer aux Cieux, l’intention de Kim Young-hoon est devenue bien plus nette et vive.
Nos intentions se croisent.
[Entrer aux Cieux au-delà de la Voie.]
[Entrer aux Cieux au-delà de la Voie.]
— Sabre Radieux Surpassant.
— Épée Sans-Forme.
Dos à dos, nous abattons respectivement le Sabre Radieux Surpassant et l’Épée Sans-Forme sur les cultivateurs d’Édification du Qi qui nous encerclaient.
Note de la traductrice :
(1) Crépusculaire; Enders (종명자 / 終命者). Ceux qui apportent la fin, porteurs-de-fin. Crépusculaire est un adjectif poétique, mais peut être utilisé pour qualifier une figure qui incarne la fin d’une époque donc le terme a été employé en français pour remplacer Ender.